Veče Ljudmile Ulicke u NBS
Nagrađivana ruska književnica Ljudmila Ulicka gostovaće 30. novembra u Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu, a u središtu njene književne večeri biće novi roman “Jakovlјeve lestve”, u izdanju Arhipelaga i prevodu Nede Nikolić Bobić na srpski.
Reč je o velikoj porodičnoj sagi Ljudmile Ulicke i savremene ruske i svetske književnosti, raskošnoj i uskomešanoj slici jedne zemlјe u burnim decenijama XX veka, sve do naših dana. “Jakovlјeve lestve” obuhvataju priču o nekoliko generacija porodice Osecki koja se proteže na čitav jedan vek - od 1911. do 2011, prateći neke od najuzbudlјivijih i najvažnijih tokova ruske i evropske istorije modernog doba - od preseljenja Oseckijevih iz Kijeva u Moskvu, preko drame Prvog svetskog rata i Oktobarske revolucije, staljinizma, hapšenja, progona i gulaga, Drugog svetskog rata, do vremena Hruščova i Brežnjeva, pa sve do rata u Avganistanu, Gorbačova i Perestrojke, ruske krize 90-ih i najnovijih godina i istorijskih i političkih izazova te zemlje. Istovremeno, roman “Jakovljeve lestve” je i nesvakidašnja proniclјiva i podsticajna potraga za odgovorom na pitanja koja opsedaju književnost i filozofiju od samih početka: U kojoj meri je čovek slobodan? Kako okolnosti, DNK ili istorija određuju ili uslovlјavaju konkretnog čoveka?
Čitajući raskošnu priču ovog romana, pratimo kako porodica Osecki prelazi iz Kijeva u Moskvu, ali i dramu Prvog svetskog rata i Oktobarske revolucije, potom nesvakidašnje uzbudljivu povest o staljinističkom periodu Sovejtskog Saveza, o hapšenjima, progonima i gulazima, o Drugom svetskom ratu, o vremenima Hruščova i Brežnjeva, sve do rata u Avganistanu, Gorbačova i perestrojke, ruske krize devedesetih i do najnovijih godina i istorijskih i političkih izazova ove zemlje. Ulicka neobično vešto oblikuje priču u kojoj staju obični ljudima sa svojim sudbinama i epohalna slike istorije i politike, društvenih izazova i ideoloških lomova.
Uz Ljudmilu Ulicku, koja će boraviti u Beogradu kao gost Srpskog PEN centra i učesnica panela “Evropa razlika ili različita Evropa”, u razgovoru u NBS učestvovaće i prevodilac Neda Nikolić Bobić i glavni urednik Arhipelaga Gojko Božović.
Ljudmila Ulicka (1943, Ural), jedan je od vodećih savremenih svetskih pisaca. Završila je biologiju na Moskovskom državnom univerzitetu 1968. godine, a jedno vreme je radila kao naučnik u Institutu za genetiku u Moskvi, ali je ostala bez posla jer je na svojoj pisaćoj mašini prekucavala zabranjeni roman.
Svetsku slavu stekla je pričama i romanima koji su prevedeni na više od 20 jezika. Najvažnije knjige Ljudmile Ulicke su romani: Sonječka, Medeja i njena deca, Slučaj Kukocki, Iskreno vaš Šurik, Danijel Štajn, prevodilac, Zeleni šator, Jakovlјeve lestve, kao i knjige priča: Siromašni rođaci, Ljalјina kuća, Devojčice, Providne priče i Ljudi našeg cara.
Ulicka je dobila niz ruskih i međunarodnih književnih priznanja, među kojima su: Medicis, Moskva-PEN, Ruski Buker, Nagrada za rusku knjigu godine, kineska Nacionalna nagrada za književnost, ruska nagrada “Velika knjiga”, Grincan Kavur, Velika nagrada Budimpešte, “Simon Bovoar”, Austrijska državna nagrada za književnost.
Ljudmila Ulicka boraviće u Beogradu kao gost Srpskog PEN centra i učesnica panela “Evropa razlika ili različita Evropa”, koji će biti održan 30. novembra i 1. decembra u Srpskom PEN centru.
(SEEcult.org)
