Na početku sveta
Novi roman Draga Jančara “Na početku sveta”, objavljen u izdanju Arhipelaga, u prevodu Ane Ristović sa slovenačkog, pripovest je o svakodnevici u koju prodiru odjeci Drugog svetskog rata, političke stvarnosti druge Jugoslavije i neizvesnosti modernih vremena.
Klupko tajanstvenih događaja u romanu “Na početku sveta” počinje jednog proleća, traje tokom leta i okončava se u istoj godini, u kovitlacu pozne jeseni. Polazeći od ljubavi, najpre tajne, potom objavljene svima, ti događaji se preokreću u zločin i smrt.
“Događaji, koji su te jeseni najpre uznemirili a onda veoma potresli ljude u tom kraju grada, najavljivali su se već sredinom juna, celog leta, a u jesen se više nisu mogli zaustaviti”, kaže pripovedač na jednom mestu u romanu “Na početku sveta”.
Vodeći slovenački romansijer i jedan od vodećih savremenih evropskih pisaca, Jančar u romanu “Na početku sveta” daje melanholičnu sliku sveta koji nestaje i osipa se. Ta slika sveta data je iz perspektive dečaka koji širom otvorenih očiju pokušava da razume svet odraslih razapet između ljubavi i mržnje, između spokoja i zločina, između rata i mira, između minulog rata koji traje u pričama i budućeg rata koji oživljava u strepnjama.
“Ko kaže da se velike drame grešaka, ljubomora, izdajstava, prevare i osvete dešavaju samo na tebanskom ili engleskom dvoru? – pita se pripovedač u romanu “Na početku sveta”, ukazujući na same izvore književnosti Jančara. Ti izvori, potekli iz istorije i iz svakodnevice, postepeno se slažu u veliku i uzbudljivu priču o čovekovoj sudbini u velikim istorijskim i društvenim procesima, ali i pred svakodnevnim iskušenjima, naveo je Arhipelag, koji je novi roman Jančara objavio u ediciji Zlatno runo.
Pre romana “Na početku sveta”, u izdanju Arhipelaga objavljeni su i Jančarovi romani “Podsmešljiva požuda” (2010), “Te noći sam je video” (2014) i “Kao i ljubav” (2019), kao i knjiga priča “Džojsov učenik” (2013).
(SEEcult.org)
