Frljićeva predstava na MESS-u ipak samo interno
Direkcija Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu odlučila je da predstava “Naše nasilje vaše nasilje” Olivera Frljića bude izvedena u završnici tog festivala 9. oktobra samo za internu publiku, navodeći da je na tu odluku primorana usled raznih pritisaka, širenja dezinformacija i pretnji upućenih organizatorima.
“Prijava dostavljena Tužilaštvu Bosne i Hercegovine od strane kardinala Vinka Puljića, nadbiskupa vrhbosanskog, te natpisi u hrvatskoj štampi, koje su mediji u našoj zemlji neodgovorno preneli, proizveli su val dezinformacija o predstavi reditelja Olivera Frljića, a u kojima se autor i predstava lažno optužuju za blasfemiju, te za vređanje verskih osećanja hrišćana i muslimana u BiH”, saopštila je Direkcija MESS-a, koja je ranije odbila zahteve pojedinih organizacija za zabranu Frljićeve predstave.
Prema navodima Direkcije MESS-a, objavljene par sati uoči planiranog izvođenja predstave “Naše nasilju vaše nasilje”, netačni navodi o vređanju religijskih osećanja rezultirali su pritiscima i pretnjama nasilnih grupa i pojedinaca, čime je praktično dovedena u pitanje sigurnost publike Festivala MESS.
Na osnovu sagledavanja realne situacije, direktor Festivala MESS Nihad Kreševljaković odlučio je da se predstava “Naše nasilje vaše nasilje” na 56. MESS-u “ne izvede javno, već interno, za članove žirija, goste Evropske teatarske konvencije, programere međunarodnih festivala i medijske pokrovitelje”. “Na taj način neće se dozvoliti nasilno prekidanje Festivala i njegovog kontinuiteta”, navedeno je u saopštenju.
S druge strane, kako je saopštila Direkcija MESS-a, svi oni koji su učestvovali u netačnom interpretiranju detalja iz predstave van potrebnog konteksta, te širenju lažnih navoda i dezinformacija, uzrokovali su direktne i ozbiljne pretnje po sigurnost, upućene organizatorima, akterima i publici.
MESS je najavio i da će pravnim putem tražiti odgovornost svih koji su pozivali na nasilje, cenzuru i protivzakonske zabrane, čime su naneli štetu i tom festivalu i imidžu Sarajeva kao tolerantnog i slobodnog grada.
Budući da ulaz na predstavu neće biti moguć publici sa kupljenim kartama, Direkcija MESS-a zamolila je publiku za uvažavanje odluke koja je, kako je navela, doneta u interesu sigurnosti svih.
Novac za kupljene ulaznice će biti vraćen tokom sledeće sedmice o čemu će Direkcija blagovremeno obavestiti javnost.
Povodom zahteva Hrvatskog kulturnog društva “Napredak” i reakcija u pojedinim medijima kojima je zatražena zabrana izvođenja predstave “Naše nasilje i vaše nasilje” zbog navodnog vređanja verskih osećanja, Direkcija MESS-a ranije je bila saopštila da je traženje zabrane te predstave izraz nedemokratskog čina, jer su umetničke slobode jedna od najvažnijih evropskih vrednosti.
“Možemo razumeti svačiji izbor da ne prihvata različite umetničke sadržaje, ali smo začuđeni kada se moralno arbitrira nad predstavom koja nije viđena, već se poziva na novinske naslove u kojima se prizori predstave sagledavaju van konteksta i autorske ideje. Svako ima slobodu izbora, pa tako i da ne posećuje predstave čiji sadržaj ne podržava”, poručila je bila Direkcija MESS-a, koji se završava 9. oktobra predstavama “Naše nasilje i vaše nasilje”, te “What is Europe?” Andraša Urbana i “Ajnštajnovi snovi” Slobodana Unkovskog.
Povodom zahteva za zabranu predstave “Naše nailje vaše nasilje”, reagovali su ranije i njeni producenti – HNK Ivana pl. Zajca iz Rijeke i Slovensko mladinsko gledališče iz Ljubljane, navodeći da neistiniti i paušalni o Frljićevom komadu, koji se već nekoliko dana uporno prepisuju, stvaraju sasvim pogrešnu sliku te predstave i predstavljaju ozbiljan oblik medijske manipulacije.
“Predstava upravo metodom subverzivne afirmacije kritikuje ono za šta se uporno optužuje i ni u jednom svom segmentu nema nameru uvrediti, niti omalovažiti bilo koju versku zajednicu, ne dovodi u pitanje vrednosti niti jedne religije, nego postavlja pitanje njihove zavisnosti od liberalno-kapitalističkog sistema kojeg svakodnevno živimo, te istovremeno poziva postkolonijalnu Evropu da preuzme odgovornost za svoju prošlost”, naveli su u pisanoj izjavi direktor Slovenskog mladinskog gledališča Tibor Mihelič Syed, umetnički direktor SMG-a Goran Injac, v.d. upravnik HNK Ivana pl Zajca Marin Blažević i v.d. direktorka Hrvatske drame riječkog HNK Jelena Kovačić.
HKD “Napredak” zatražilo je zabranu Frljićeve predstave zbog toga što, kako je ocenilo u saopštenju, “bolno vređa hrišćane, muslimane i državu BiH, pa tako i sve njene građane”.
U nadi da, kako je navelo, “neće biti potreban građanski bojkot predstave”, kao i da bi se izbegle “nove krivične prijave”, HKD “Napredak” je zatražilo od nadležnog ministra i uprave MESS-a da se Frljićeva predstava skine sa festivalskog repertoara.
Zabranu predstave zatražio je i nadbiskup vrhbosanski Vinko Puljić, pozivajući se na Zakon o slobodi vere i pravnom položaja crkava i verskih zajednica.
U dopisu koji je uputio Tužilaštvu BiH, gradonačelniku Sarajeva, predsedniku Vlade Kantona Sarajevo i Apostolskoj nuncijaturi, nadbiskup Puljić je ocenio da je Frljićeva predstava blasfemična i da “duboko vređa hrišćane”.
“Ne razumemo namere organizatora koji to delo stavlja na program festivala u Sarajevu, koje je posebno osetljivo, gde živimo u multikonfesionalnoj sredini. Velike napore ulažemo u proces pomirenja i dijaloga. Ovakvo delo duboko vređa hrišćane”, naveo je Puljić i dodao da je pogotovo nerazumljivo stavljanje tog dela na program MESS-a nakon što je, kako je naveo, “vrlo negativno ocenjeno u Beču, koji daleko lakše podnosi ovakav pristup”.
(SEEcult.org)
