Arhipelagove zvezde
Beogradska izdavačka kuća “Arhipelag”, proglašena najboljim izdavačem na prošlogodišnjem, 54. Sajmu knjiga u Beogradu, predstavila se i ove godine u glavnoj sajamskoj ulici hale 1, a najavila je gostovanja petnaestak autora.
Beogradska izdavačka kuća “Arhipelag”, proglašena najboljim izdavačem na prošlogodišnjem, 54. Sajmu knjiga u Beogradu, predstavila se i ove godine u glavnoj sajamskoj ulici hale 1, a najavila je gostovanja petnaestak autora.
Na štandu “Arhipelaga” 26. oktobra gostuju Ljubomir Erić (O crtežu), Zoran Radovanović (Grip) i Srđan Vučinić (Rađanje kentaura), dok će dan kasnije sa čitaocima razgovarati Borislav Čičovački (Pismo iz Amsterdama), Toni Liversejdž (Velika boginja) i Živorad Nedeljković (Ovaj svet), a za 28. oktobar, kada će biti dodeljene i ovogodišnje nagrade, najavljeni su Dragan Jovanović Danilov (Moja tačna priviđenja), Jelena Lengold (Pretesteriši me, Vašarski mađioničar) i Nikola Moravčević (Vreme vaskrsa, Beču na veru).
Vladislav Bajac (Hamam Balkanija, Knjiga o bambusu), Laslo Blašković (Priča o malaksalosti) i Mihajlo Pantić (Mala kutija, Slankamen) gostuju na štandu “Arhipelaga” 29. oktobra, a pretposlednjeg sajamskog dana David Albahari (Poslastičarske priče) i Vida Ognjenović (Posmatrač ptica).
“Arhipelag” je nedavno objavio novo kolo edicije “Sto slovenskih romana”, velikog međunarodnog projekta u koji su uključeni izdavači, pisci, kritičari, prevodioci i kulturne institucije iz jedanaest slovenskih zemalja.
U novom kolu su dela višestruko nagrađivanog ruskog pisca Ilje Stogofa “mASIAfucker”, najprevođenijeg slovenačkog pisca Draga Jančara “Podsmešljiva požuda”, poznatog makedonskog pisca Dimitra Baševskog “Bunar” i jednog od vodećih slovenačkih pisaca Janija Virka “Poslednje Sergijevo iskušenje”. Najavljen je i roman slovačkog pisca Antona Balaža “Logor posrnulih žena”.
U ediciji “Sto slovenskih romana” do sada su, između ostalih, objavljeni romani “2017.” najčitanije ruske književnice Olge Slavnikove, “Prvi drugi dolazak” ruskog pisca Alekseja Slapovskog, “Kraj igre” slovačkog modernog klasika Dušana Mitane i “Razgovor sa Spinozom” makedonskog pisca Goceta Smilevskog, koji je nedavno nagrađen Evropskom nagradom za književnost.
Romane pojedinačnih slovenskih zemalja izabrali su nacionalni žiriji, a ediciju u svakoj zemlji objavljuje izabrani nacionalni izdavač. U ovom trenutku “Arhipelag” je najaktivniji nacionalni izdavač edicije “Sto slovenskih romana, čiji je ključni cilj povećanje međusobnog prevođenja i objavljivanja slovenskih književnosti, pri čemu cela edicija izlazi i na engleskom.
Osim knjiga u ediciji “Sto slovenskih romana” na srskom jeziku, u proteklih godinu dana prevedeno je i nekoliko knjiga srpskih pisaca u okviru te edicije, pa je “Ruski prozor” Dragana Velikića objavljen u Makedoniji, a “Sudbina i komentari” Radoslava Petkovića i “Oproštajni dar” Vladimira Tasića u Sloveniji. Do kraja godine biće objavljeni i “Lagum” Svetlane Velmar-Janković u Makedoniji i “Madonin nakit” Blaškovića u Sloveniji.
Među novim izdanjima “Arhipelaga” je i srpsko izdanje romana jednog od najznačajnijih i najprevođenijih savremenih švedskih pisaca Arisa Fioretosa “Istina o Saši Knišu”, u prevodu Željka Ćirikovačkog.
Švedska je, inače, počasni gost 55. Sajma knjiga u Beogradu,
Sajt “Arhipelaga” je www.arhipelag.rs, a Sajma knjiga www.beogradskisajamknjiga.com
(SEEcult.org)
