Aleksandri Mančić nagrada Nikola Milošević
Nagrada 'Nikola Milošević' za najbolјu knjigu 2015. godine u oblasti teorije književnosti i umetnosti, estetike i filozofije dodeljena je knjizi “Đordano Bruno i komunikacija – Prevođenje ideja” Aleksandre Mančić, u izdanju Službenog glasnika.
Knjiga je objavlјena u kolekciji Glasnik, čiji je urednik Jovica Aćin.
Nastavlјajući produblјeno studiranje u oblasti koju je takoreći prva artikulisala u svetu – u oblasti prevođenja ideja, Aleksandra Mančić u knjizi “Đordano Bruno i komunikacija – Prevođenje ideja” polazi od zabeleške Džona Florija, Brunovog prijatelјa i prevodioca Montenjevih Eseja na engleski: From translation all science had it’s of-spring. Taj višeznačan, višesmeran ili barem reverzibilan iskaz da je čitava nauka s prevođenjem doživela procvat - pokreće razmišlјanja o složenim odnosima između mišlјenja i prevođenja. Knjiga Aleksandre Mančić, kako je naveo Glasnik, pruža uvod u teorijsko i poetičko čitanje Bruna, filozofa sukoba i paradoksa, posvećenog stvaranju ekumenske filozofije u kojoj se međusobno suprotstavlјene perspektive i prividno protivrečni stavovi mogu pomiriti u dalekosežnu viziju čovekovih težnji.
Aleksandra Mančić je, inače, peti autor knjige objavlјene u izdanju Glasnika kojoj je dodelјena nagrada “Nikola Milošević”.
Pre nje, dobitnici su bili i Slobodan Žunjić, nagrađen za četvorotomno delo “Prirok i suštastvo”, Dragan Stojanović za delo “Energija sakralnog u umetnosti”, Milo Lompar za knjigu “Negde na granici filozofije i literature”, a Predrag Krstić za delo “Filozofska životinja”.
Nagrada “Nikola Milošević” je 12. priznanje za Glasnik, njegova izdanja i autore za 2015. godinu.
(SEEcult.org)
