Novi roman Jančara u izdanju Arhipelaga
Novi roman slovenačkog pisca Draga Jančara “Kao i ljubav”, objavljen u izdanju Arhipelaga, u prevodu Ane Ristović, priča je o volji i otpornosti ljudskog duha u pozadini istorijskih slučajnosti i tragedija.
Radnja novog Jančarovog romana smeštena je u Maribor i okruženje u poslednjoj godini Drugog svetskog rata. Pisac iznutra prati doživljaje svojih junaka, njihove unutrašnje lomove i spoljne okolnosti koje ih izazivaju i lome, ograničavaju i sputavaju. Jančarovi junaci pokušavaju da se izbore sa okolnostima - društvenim i političkim, istorijskim i ideološkim, koje ih nemilosrdno bacaju u najrazličitija iskušenja, dovodeći ih u opasnost da pređu granicu ljudskosti, da se svete ili pak da žive u strahu i očajanju, naveo je Arhipelag.
Drago Jancar, Arhipelag
Spajajući intimne sudbine pojedinaca s važnim društvenim tokovima i istorijskim silama koji se odigravaju usred rata, okupacije, logora i gerilskih borbi, Jančar ukršta četiri price o četiri osobe koje su žrtve ili napadači, a nekada i oboje. Svako od Jančarovih junaka u jednom trenutku je žrtva, da bi, promenom ratnih okolnosti, za neko vreme postao pobednik i osvetnik, posednik moći i osoba koja odjednom dolazi u priliku da odbaci nekadašnje strahove i nametnute uloge. Svako od Jančarovih junaka pokušava na svoj način da odbrani svoju ljubav od besmisla zla i od propadanja ljudskog dostojanstva.
Smešten na relativno malom prostoru i u relativno kratkom vremenu, u razdoblju poslednje godine strašnog rata, tokom koje se toliko toga menja iz osnova, roman “Kao i ljubav” objavljen je i na nemačkom i francuskom jeziku. U oktobru je bio na vrhu lista najčitanijih knjiga u Austriji, a prema navodima Arhipelaga, neobično pozitivne kritike o tom romanu objavljene su u vodećim listovima i nedeljnicima na čitavom nemačkom govornom području.
(SEEcult.org)
