Prljave ruke u Ateljeu 212
Komad “Prljave ruke” Žan-Pol Sartra o beskrupuloznosti političkog pragmatizma premijerno će biti izveden 13. decembra u Ateljeu 212, u režiji i adaptaciji Nikite Milivojevića, koji je originalno vreme radnje izmestio iz perioda pred samo oslobođenje u našu blisku budućnost. Sartrov komad “Prljave ruke” (Les mains sales) u adaptaciji Milivojevića, u formi političkog trilera i pod plaštom nekog novog revolucionarnog pokreta, govori o prljavom sistemu baziranom na političkim trgovinama, čistkama i ličnim ambicijama.
Komad “Prljave ruke” Žan-Pol Sartra o beskrupuloznosti političkog pragmatizma premijerno će biti izveden 13. decembra u Ateljeu 212, u režiji i adaptaciji Nikite Milivojevića, koji je originalno vreme radnje izmestio iz perioda pred samo oslobođenje u našu blisku budućnost.
Sartrov komad “Prljave ruke” (Les mains sales) u adaptaciji Milivojevića, u formi političkog trilera i pod plaštom nekog novog revolucionarnog pokreta, govori o prljavom sistemu baziranom na političkim trgovinama, čistkama i ličnim ambicijama.
U Sartrovom komadu mladi revolucionar - intelektualac ubija partijskog vođu zbog spremnosti na neprincipijelnu koaliciju sa dojučerašnjim neprijateljima.
Sartrov izbor između pragmatičnog političara Oderera i Igoa, revolucionara idealiste, postaje potpuno besmislen. Tako postavljenom sistemu ne trebaju ni jedni ni drugi. Izmeštajući vreme radnje Sartrovog komada, Milivojević u centar prljavih igara beskrupuloznih ljudi stavlja dvoje čistih, zaljubljenih mladih ljudi: Igoa (Marko Janketić), koji traži bolji svet za sebe i svoju generaciju, i njegovu devojku Džesiku (Nina Janković) koja se grčevito bori da sačuva njihovu ljubav i živote.
Kada sistem postane toliko prljav da se prljave ruke podrazumevaju, izbor između principijelnosti i pragmatizma je samo varka u službi političke kampanje. Ostaje pitanje da li mladom čoveku u takvim okolnostima ostaje bilo kakva mogućnost izbora.
Pretpremijera drame “Prljave ruke” je 12. decembra, a prva repriza 14. decembra na Velikoj sceni Ateljea 212.
U predstavi igraju i Boris Isaković, Milica Mihajlović, Svetozar Cvetković, Nebojša Ilić, Miloš Samolov, Branislav Zeremski i Feđa Stojanović.
Prevodilac Sartrovog teksta je Olga Savić, dramaturg je Branislava Ilić, a u autorskoj ekipi su i scenografkinja Vesna Štrbac, kostimografkinja Jelena Stokuća i kompozitor Dimitris Kamaratos, dok je sam Milivojević izabrao muziku.
Sajt Ateljea 212 je http://atelje212.rs
(SEEcult.org)
