Levijatan u Rusiji bez psovki

Ruski kandidat za Oskara, film “Levijatan” Andreja Zvjaginjceva, počeo je napokon da se prikazuje 5. februara u bioskopima u Rusiji, posle višemesečne burne polemike, ali u cenzurisanoj verziji – bez psovki.

Umesto psovki u tom filmu, koji govori o zloupotrebi vlasti kroz priču o borbi obespravljenog građanina i korumpiranog gradonačelnika, sada je tišina.

“Levijatan” je kandidat za Oskara za najbolji strani film, a dobio je Zlatni globus u istoj kategoriji, kao i nagradu za scenario u Kanu i još niz nagrada na međunarodnim festivalima, uključujući i Zlatnog orla u Rusiji.

U ruske bioskope trebalo je da stigne još prošle jeseni, ali je tada donet zakon o zabrani psovki u filmovima, na televiziji, u pozorištu i medijima, koji je bio povod za dalje burne reakcije na taj film i pokušaj sprečavanja njegove bioskopske distribucije.

Kontroverzne reakcije poslužile su kao besplatna reklama, pa se “Levijatan” prikazuje u 650 bioskopa u Rusiji, što je dvostruko više nego što je bilo planirano.

Distributerska kuća Non-stop Prodakšn, kako su preneli ruski mediji, saopštila je da film nije skraćen, mada gledaoci neće čuti psovke.

Reditelj Zvjaginjcev zadovoljan je što je njegov film izazvao podele u javnosti, jer to, kako je naveo, pokazuje da je neophodan. “Društvo i država su podeljeni. Polarizovani stavovi pokazuju da smo pogodili metu”, rekao je Zvjaginjcev.

Iako ima mišljenja da je “Levijatan” oštra osuda politike ruskog predsednika Vladimira Putina, između ostalog i zbog njegove fotografije koja visi na zidu iznad stola korumpiranog gradonačelnika, Putinov portparol Dimitri Peskov izjavio je da je predsednik zadovoljan što je “Levijatan” izazvao tako oštre reakcije u društvu.

Samo u Moskvi “Levijatan” se prikazuje u 70 bioskopa, a interesovanje je povećala i piratska kopija koja se pojavila na internetu pre oko mesec dana, pa je podgrejala inače već živu raspravu u javnosti.

Prošle godine u Rusiji je, inače, manje od 30 filmovima prikazivano u 500 bioskopa.

Ruski ministar kulture Vladimir Medinski pozdravio je nedavno osvajanje Zlatnog globusa i nominaciju za Oskara, ali je ocenio i da je “Levijatan” antiruski film i da Zvjaginjcev više brine o slavi, crvenom tepihu i nagradama nego o svojim likovima. Ministar je rekao i da je to univerzalna priča koja bi mogla da se desi bilo gde u svetu, pa i u Rusiji, jer svuda ima zlonamernih političara. Ocenio je i da je Zvjaginjcev postigao veliki uspeh na Zapadu tim filmom između ostalog i zato što je ocrnjena Rusija.

Medinski je rekao i da takvi filmovi ne bi trebalo da budu finansirani novcem poreskih obveznika u Rusiji.

Pojedini političari su i tražili da budu vraćene pare koje su uložene u “Levijatan” iz budžeta, a film je oštro kritikovala i Ruska pravoslavna crkva, ocenivši da je antihrišćanski i da eksploatiše lažne stereotipe o Rusiji.

“Levijatan” bi 22. februara mogao da postane prvi ruski film koji je dobio Oskara nakon 1995. godine, kada je nagradu Američke filmske akademije osvojio Nikita Mihalkov “Varljivim suncem”.

(SEEcult.org)