Kiš i Kundera, Varia i Susret
Francuski kulturni centar (FKC) i izdavačka kuća “Arhipelag”, povodom francuskog izdanja knjige eseja Danila Kiša “Varia” (Fajar, 2010, prevod Paskal Delpeš) i srpskog izdanja knjige eseja Milana Kundere “Susret” (Arhipelag, 2009, prevod Sonja Veselinović), organizuju 27. i 29. aprila u Beogradu razgovore o ta dva velika pisaca, uz učešće dobrih poznavalaca njihovog opusa Gija Skarpete i Žan-Pjera Morela.
Francuski kulturni centar (FKC) i izdavačka kuća “Arhipelag”, povodom francuskog izdanja knjige eseja Danila Kiša “Varia” (Fajar, 2010, prevod Paskal Delpeš) i srpskog izdanja knjige eseja Milana Kundere “Susret” (Arhipelag, 2009, prevod Sonja Veselinović), organizuju 27. i 29. aprila u Beogradu razgovore o ta dva velika pisaca, uz učešće dobrih poznavalaca njihovog opusa Gija Skarpete i Žan-Pjera Morela.
O Kišu i Kunderi govoriće 27. aprila u galeriji “Artget” KCB-a Skarpeta, Morel i urednik “Arhipelaga” Gojko Božović, dok će tema razgovora dva dana kasnije u FKC-u, sa gostima iz Francuske koji borave u Beogradu do kraja meseca, biti “Francuska i Srednja Evropa - dijalog pisaca: Kundera, Kiš, Gombrovič i drugi”.
“Susret” je nova knjiga eseja i memoara Kundere, jednog od vodećih savremenih svetskih pisaca.
Prema navodima “Arhipelaga”, to je uz¬budljivo svedočanstvo o vlastitom životu, sopstvenom odnosu prema književnosti i poli¬ti¬ci, umetnosti kao načinu da se prevladaju iskušenja stvarnog sveta, velikim umetnicima s ko¬jima je bio prijatelj.
Kun¬derin “Susret” pripoveda o piščevim neponovljivim susretima sa piscima kao što su Danilo Kiš i Karlos Fuentes, Gabrijel Garsija Markes i Jozef Škvorecki, o velikim muzičarima kao što je Janaček, velikim slikarima kao što je Frensis Bejkon, velikim delima Rablea, Ana¬tola Fransa ili Kurcija Malapartea.
“Varia” je knjiga eseja i proza Kiša, nastajalih na početku njegovog književnog rada, koja daje dragocen uvid u nastanak i razvoj ključnih tema i poetičkih ideja.
Pišući o velikim književnim i umetničkim delima, o temeljnim izazovima moderne književnosti, o književnosti i stvarnosti ili o prvom svom susretu sa Parizom, Kiš u tekstovima koji čine knjigu “Varia” uspostavlja figuru homo poetikusa koja će na presudan način obeležiti njegovu književnosti i njegovo mišljenje o književnosti.
Francuski književni kritičari Gi Skarpeta i Žan Pjer Morel, izvrsni tumači i Kišovog i Kunderinog dela, govoriće o susretu ta dva velika pisca, zajedničkim elementima njihovih poetika i njihovom istinskom prisustvu u modernoj evropskoj kulturi.
Gi Skarpeta, romanopisac, esejista, kritičar umetnosti, bivši profesor moderne i savremene književnosti na Univerzitetu u Remsu, redovni je saradnik “Monde Diplomatique”, a objavio je više ogleda posvećenih Kišu i Kunderi (Umešnost i zlatno doba romana).
Morel, esejista, prevodilac i specijalista za Kafku, nedavno je učestvovao u sastavljanju “Rečnika Albera Kamija” (Rober Lafon, 2009) i bio jedan od izdavača “U spoljašnosti sveta: izgnanstva pisaca i umetnika u XX veku” (Presses Sorbonne nouvelle, 2010), a pisac je predgovora delu “Varia”. Počasni je profesor uporedne književnosti na Univerzitetu Sorbonne Nouvelle-Paris 3.
Gi Skarpeta i Žan-Pjer Morel boraviće u Beogradu od 26. do 30. aprila.
Sajt “Arhipelaga” je www.arhipelag.rs, a FKC-a www.ccf.org.rs
(SEEcult.org)
