Javna čitanja nemačke drame
Gete institut u Beogradu i časopis “Scena” organizuju od 10. do 15. aprila na sceni V sprat Narodnog pozorišta u Beogradu javna čitanja savremene nemačke drame, u želji da predstave jedan mogući pregled tematskih, stilskih, formalnih tendencija u toj oblasti, kao i autore koji do sada uglavnom nisu prevođeni na sprski jezik. Taj program, nazvan “Monsun u aprilu”, deo je buduće stalne inicijative čitanja savremenih evropskih i svetskih komada u Narodnom pozorištu, koja je uspešno započeta 2008. javnim čitanjima savremene rumunske drame.
Gete institut u Beogradu i časopis “Scena” organizuju od 10. do 15. aprila na sceni V sprat Narodnog pozorišta u Beogradu javna čitanja savremene nemačke drame, u želji da predstave jedan mogući pregled tematskih, stilskih, formalnih tendencija u toj oblasti, kao i autore koji do sada uglavnom nisu prevođeni na sprski jezik.
Taj program, nazvan “Monsun u aprilu”, deo je buduće stalne inicijative čitanja savremenih evropskih i svetskih komada u Narodnom pozorištu, koja je uspešno započeta 2008. javnim čitanjima savremene rumunske drame.
Javna čitanja su postala praksa u mnogim evropskim i svetskim pozorišnim kućama i idealan način za prezentaciju i promovisanje novih tekstova i novih pozorišnih tendencija.
U programu “Monsun u aprilu”, nazvan prema istoimenom tekstu Terezije Valzer, kojim i počinje 10. aprila, reč je o autorima koji nisu prevođeni na srpski jezik, osim Dee Loer, čiji je komad “Nevinost” prevela Drinka Gojković.
Izbor autora gotovo se sasvim poklopio sa listom autora koji su 2008. godine ušli u najuži krug festivala u Milhajmu, u okviru kojeg se bira najbolji dramski tekst godine.
Publika će moći da čuje i dela Tomasa Frajera “A u noćima ležimo nemo” (reditelj Jelena Bogavac), Frica Katera “Haeven (po Tristanu)” (Bojan Đorđev), Filipa Lole “Po imenu gospodin” (Ivana Koraksić), Evalda Palmetshofera “Hamlet je mrtav, bez zemljine teže” (Bojana Lazić), te Dee Loer “Poslednja vatra” (Ana Tomović).
Ulaz na čitanja je besplatan.
(SEEcult.org)
