Dejvid Homel gost Arhipelaga
Nagrađivani kanadski romansijer Dejvid Homel, scenarista, novinar i prevodilac sa francuskog jezika, boravio je ovih dana u Beogradu kao gost izdavačke kuće Arhipelag, povodom srpskog izdanja avanturističkog romana za decu i mlade “Porodična putovanja”. Taj roman predstavlja sastavni deo serije romana za decu i mlade “Putovanja moje porodice” koju već godinama oblikuju Homel i ilustratorka Mari-Luiz Gej.
Pre “Porodičnih putovanja”, Arhipelag je objavio još tri romana iz te serije: “Putujući cirkus”, “Put pod noge” i “Leto u gradu”, a povodom Homelovog boravka u Beogradu, najavio je i srpsko izdanje novog romana iz te serije koja je prevedena na mnoge svetske jezike, a to je “Putovanje na Kubu”.
“Dok su deca živela s nama, moja supruga i koautorka Mari-Luiz Gej i ja nismo pisali knjige za decu i mlade. Ona je ilustrovala knjige drugih autora, ja sam pisao moje romane za odrasle. Sve se promenilo kada su deca otišla iz kuće, da žive svoje živote. Prvo smo se osetili neobično, potom tužno i usamljeno. Tako da je ova serija romana o putovanjima jedne otkačene porodice, uvek spremne na avanture, nastala iz čiste nostalgije”, izjavio je Homel.
Prema njegovim rečima, počeli su da se sećamo vremena kada su deca bila mala, a onii mladi, pa su zajedno išli na izlete i na putovanja. Tako je nastao roman “Porodična putovanja”.
“To je knjiga u kojoj ima najviše naših porodičnih doživljaja. U drugim romanima iz ove serije mnoge događaje mi nismo doživeli, ali smo bili u svim zemljama koje opisujemo, tako da svuda ima naših iskustava”, naveo je Homel o nastanku te popularne serije romana za decu i mlade.
Homel je autor deset romana, među kojima su “Govorna terapija” (koja je osvojila Hju Meklinenovo priznanje i nagradu Jevrejske javne biblioteke za prozu) i nedavno objavljen roman “Ptići”. Dva puta je dobio Guvernerovu nagradu za prevodilaštvo. Knjige su mu prevedene na više evropskih jezika, kao i na kineski.
Homel je od krjaa 70-ih u statusu novinara, a najviše je sarađivao s magazinom Quill & Quire i sa Radio Kanadom. Njegovi novinski tekstovi objavljivani su u vodećim listovima i magazinima u Francuskoj, Meksiku, Nemačkoj, SAD. Od 1999. godine stalni je kolumnista lista La Presse.
Predaje kreativno pisanje na Departmanu za engleski jezik i književnost, kao i prevođenje na Departmanu za francuski jezik i književnost Univerziteta Konkordija. Pored knjiga, autor je i nekoliko dokumentarnih filmova.
(SEEcult.org
