Regionalna turneja pisaca
Grupa mladih pisaca iz jugoistočne Evrope, podeljenih u tri grupe, krenuće 22. oktobra na neobično putovanje vozom iz Ljubljane, Bukurešta i Sarajeva ka Istanbulu, a tokom putovanja zadržaće se u Zagrebu, Beogradu, Skoplju, Sofiji i Solunu, kako bi se upoznali sa lokalnim autorima, učestvovali u književnim večerima i zapisali utiske o mestima koja su posetili i ljudima koje su upoznali. Reč je o međunarodnom književnom projektu “Word Express”, jednom od 30 regionalnih umetničkih projekta koji se organizuju u okviru programa Britanskog saveta “Creative Collaboration”.
Grupa mladih pisaca iz jugoistočne Evrope, podeljenih u tri grupe, krenuće 22. oktobra na neobično putovanje vozom iz Ljubljane, Bukurešta i Sarajeva ka Istanbulu, a tokom putovanja zadržaće se u Zagrebu, Beogradu, Skoplju, Sofiji i Solunu, kako bi se upoznali sa lokalnim autorima, učestvovali u književnim večerima i zapisali utiske o mestima koja su posetili i ljudima koje su upoznali.
Reč je o međunarodnom književnom projektu “Word Express”, jednom od 30 regionalnih umetničkih projekta koji se organizuju u okviru programa Britanskog saveta “Creative Collaboration”.
U Beogradu će od 24. do 26. oktobra boraviti pisci iz Izraela, Velike Britanije, Bosne i Hercegovine i Srbije, a lokalni partner u projektu je udruženje građana “Treći trg”.
Publici će se predstaviti Netali Braun (Izrael), Oven Martel (Velika Britanija), Adisa Bašić (Bosna i Hercegovina) i Milan Dobričić (Srbija), a sa njima će nastupiti i lokalni pisci Ana Ristović, Enes Halilović, Petar Matović i Dejan Matić.
Grupu pisaca koja će proći kroz Beograd pratiće i novinar britanskog lista “Gardijan” Nikolas Blinko.
Oni će 24. oktobra učestvovati na književnom matineu u Biblioteci grada Beograda i treningu aktivne poezije “Pesničenje” u Rexu, a dan kasnije biće održano “Književno veče za šankom” u španskom baru Casa Garcia, dok će se 26. oktobra predstaviti u Srpskom PEN centru i potom prisustvovati otvaranju Beogradskog sajma knjiga.
“Word Express” bi trebalo da stigne u Istanbul 30. oktobra, gde će gostovati pet dana i učestvovati na novoosnovanom književnom festivalu Tanpinar i godišnjem Istanbulskom sajmu knjiga.
Među partnerima projekta “Word Express” u ostalim zemljama su
Nacionalni centar za knjigu i Rumunski institut kulture u Bukureštu i Istanbulu, Profil Books u Zagrebu, Blesok u Skopju, Sarajevske sveske (Sarajevo Notebooks for Regional Culture), Literaturen Vestnik u Sofiji, Klub mladih pisaca u Ljubljani, časopis i književni klub Endefktirio u Solunu, književni časopis Inknagir u Jerevanu, Društvo za napredak poezije Helicon u Izraelu i časopis Helicon Poetry Journal u Tel Avivu.
Među učesnicima su najavljeni i Vassilis Amanatidis, Ivan Hristov, Katerina Iliopoulu, Igor Isakovski, Marko Pogačar, Mima Simić, Ognjen Spahić...
“Word Express” je novi projekat književne razmene u jugoistočnoj Evropi koji, u regionu obeleženom prošlim i sadašnjim konfliktima, ima za cilj da prebrodi kulturne i jezičke granice i donese nove književne glasove regiona u prvi plan.
Započet je u maju 2009. godine, a produžiće se i u 2010. Oko pedeset mladih autora i prevodilaca biće uključeno u projekat, a istraživaće kulturno, socijalno i političko nasleđe regiona i susretaće se sa kolegama iz zemalja učesnica.
Učesnici dolaze iz sledećih zemalja: Jermenija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Hrvatska, Grčka, Izrael, Makedonija, Crna Gora, Rumunija, Srbija, Slovenija, Turska i Velika Britanija, a njihov rad biće preveden na jezike zemalja regiona i objavljen u književnim časopisima u svakoj od zemalja učesnica. Učesnici će imati i priliku da sarađuju na projektima koji kombinuju pisanje sa video i filmskom umetnošću, fotografijom i muzikom.
Projekat organizuje britanska organizacija Literature Across Frontiers, u saradnji sa organizacijom Delta Publishing iz Istanbula, kao deo programa koji podržavaju Evropska unija i Britanski savet.
Više informacija dostupno je na www.word-express.org
Regionalni projekat Britanskog saveta “Creative Collaboration” okuplja umetnike, producente i kreativne preduzetnike oko umetničkih projekata koji povezuju ljude iz zemalja jugoistočne Evrope i Velike Britanije. “Creative Collaboration” (www.britishcouncil.org/creativecollaboration ) nastoji da obogati kulturni život Evrope i stvori mreže koje će omogućiti dijalog i debatu širom umetničkih zajednica pomažući međusobno razumevanje, razvijanje veština, poverenja i poštovanja koje prevazilazi granice.
(SEEcult.org)
