Hamam Balkanija na slovenačkom
Nagrađivani roman “Hamam Balkanija” Vladislava Bajca, objavljen na srpskom u izdanju Arhipelaga, biće objavljen i u Sloveniji u narednih godinu dana, u izdanju kuće “Sanje” iz Ljubljane, jednog od vodećih slovenačkih izdavača. Roman “Hamam Balkanija” doživeće uskoro i peto izdanje u Srbiji za manje od tri godine, a pojavio se već i u Bugarskoj i Hrvatskoj, dok će do kraja ove godine biti objavljen i u Grčkoj, Makedoniji, Turskoj, Albaniji i Norveškoj.
Nagrađivani roman “Hamam Balkanija” Vladislava Bajca, objavljen na srpskom u izdanju Arhipelaga, biće objavljen i u Sloveniji u narednih godinu dana, u izdanju kuće “Sanje” iz Ljubljane, jednog od vodećih slovenačkih izdavača.
Roman “Hamam Balkanija” doživeće uskoro i peto izdanje u Srbiji za manje od tri godine, a pojavio se već i u Bugarskoj i Hrvatskoj, dok će do kraja ove godine biti objavljen i u Grčkoj, Makedoniji, Turskoj, Albaniji i Norveškoj.
Pored domaćih književnih nagrada “Isidora Sekulić”, “Hit Liber” i “Kočićevo pero”, roman “Hamam Balkanija” nagrađen je i prestižnom međunarodnom književnom nagradom “Balkanika” za najbolju knjigu objavljenu na nekom od jezika Balkana u 2007. i 2008. godini.
Gotovo istovremeno s potpisivanjem ugovora o slovenačkom izdanju romana “Hamam Balkanija”, pojavilo se i novo slovenačko izdanje Bajčevog romana “Knjiga o bambusu” u izdanju kuće “Vale Novak”. To je praktično već treće izdanje tog romana u Sloveniji u poslednje tri godine, a zbog velikog interesovanja čitalaca, štampano je u mekom povezu.
Objavljen u prevodu Đurđe Strsoglavec, roman “Knjiga o bambusu” ocenjen je u slovenačkoj štampi kao “kultna knjiga srpskog pisca koja nas odvodi u svet kulture zena u kojoj vreme protiče na drugi način”: “U zen samostanu, među samurajima i šogunima, čitamo o ljubavi koja proističe iz prirodnih zakona, o odnosima među ljudima, o pronalaženju sebe u drugima, o mudrosti, iskustvu, snazi, smirenju, veri i unutrašnjem miru”.
U tekstu o romanu “Knjiga o bambusu” Manca Košir kaže i da postoje knjige koje su je “udarile toliko da se promenila”.
“Susret s njima je kao istinski razgovor sa čovekom koji je pio na izvoru i koji vam sada daje nekoliko kapi žive vode. Posle takvih knjiga vidim svet u drugačijem svetlu. Takva je, rafinirana, tiha a glasna sa svojim moćnim porukama, lepa, vrlo lepa Bajčeva ‘Knjiga o bambusu’, knjiga koja živi u meni. Ovo je knjiga o ljubavi, čežnji, životu i učenju najdrevnije mudrost da je jedini trenutak ovde i sada i da je sve kao što jeste”, navela je slovenačka književna kritičarka.
Sajt Arhipelaga je www.arhipelag.rs
(SEEcult.org)
