Časopis Culture Bridge
Kanadski časopis “Culture Bridge” čiji je najnoviji broj posvećen srpskoj kratkoj priči u selekciji Davida Albaharija, biće predstavljen 17. juna (19h) u Galeriji Artget Kulturnog centra Beograda. Elen Elijas Bursać je prevela priče Borivoja Adaševića, Davida Albaharija, Ljubice Arsić, Svetislava Basare, Đorđa Jakova, Nenada Jovanovića, Jelene Lengold, Vase Pavkovića, Mihajla Pantića, Vladimira Tasića i Srđana V. Tešina. David Albahari je takvom selekcijom, kako sam kaže, pokušao da odgovori na pitanje, gde se ovom trenutku nalazi srpska priča.
Kanadski časopis “Culture Bridge” čiji je najnoviji broj posvećen srpskoj kratkoj priči u selekciji Davida Albaharija, biće predstavljen 17. juna (19h) u Galeriji Artget Kulturnog centra Beograda.
Elen Elijas Bursać je prevela priče Borivoja Adaševića, Davida Albaharija, Ljubice Arsić, Svetislava Basare, Đorđa Jakova, Nenada Jovanovića, Jelene Lengold, Vase Pavkovića, Mihajla Pantića, Vladimira Tasića i Srđana V. Tešina.
David Albahari je takvom selekcijom, kako sam kaže, pokušao da odgovori na pitanje, gde se ovom trenutku nalazi srpska priča.
“Ovo, dakle, nije antologija već panorama, prikaz ili, tačnije rečeno, jedan od mogućih prikaza stanja na pripovedačkoj sceni u Srbiji. Fudbalskim jezikom rečeno, selektor je izabrao jedanaest članova tima, a izabrani igrači su sami predložili jednu od svojih novijih priča. Izbor tih autora i njihovih priča trebalo bi da ukaže na neke od glavnih odlika trenutnog stanja savremene srpske priče i proze uopšte.“
Časopis “Culture Bridge” pokrenut je prošle godine u sklopu projekta međukulturne saradnje Srbije i Kanade. Sam projekat jeste izraz potrebe da se savremena „visoka“ kultura sa ovih prostora učini prisutnijom pre svega među najnovijim talasom emigracije, u kojem preovlađuje mlađi i obrazovani svet.
Nasuprot tradicionalnoj i folk kulturi, koja ima svoju stalnu publiku, ali je ograničenog dometa, elitna savremena kultura podrazumeva intelektualno sofisticiranije konzumente. Otuda “Culture Bridge” jeste susret i most između dve kulture, ostvaren preko onih koji postoje i deluju u obe kulture.
Urednik izdanja je Nenad Stanković.
(SEEcult.org)
