Pripreme za Lajpcig
Grupa nemačkih i austrijskih izdavača boravi ovih dana u Srbiji, koja će imati status počasnog gosta na Sajmu knjiga u Lajpcigu 2011. godine, a tim povodom održan je 2. februara i sastanak s ministrom kulture Nebojšom Bradićem i članovima Organizacionog odbora, na kojem je naglašeno da će Ministarstvo kulture podržati inicijative koje proizađu iz kontakata sa srpskim piscima i izdavačima.
Grupa nemačkih i austrijskih izdavača boravi ovih dana u Srbiji, koja će imati status počasnog gosta na Sajmu knjiga u Lajpcigu 2011. godine, a tim povodom održan je 2. februara i sastanak s ministrom kulture Nebojšom Bradićem i članovima Organizacionog odbora, na kojem je naglašeno da će Ministarstvo kulture podržati inicijative koje proizađu iz kontakata sa srpskim piscima i izdavačima.
Nemački i austrijski izdavači, medju kojima je i direktor Sajma knjiga u Lajpcigu Oliver Cile (Zille), boravi u Srbiji kako bi se bolje upoznala sa prilikama na književnoj sceni, saopštilo je Ministarstvo kulture koje je, prema rečima Bradića, već opredelilo značajna finansijska sredstva za podršku novom pristupu promociji u prezentaciji srpske književnosti.
Bradić je istakao da će prodor srpske književnosti na nemačko tržište biti značajna podrška kreiranju pozitivnog imidža zemlje.
Ističući da Ministarstvo kulture već tri godine sprovodi konkurs za prevođenje reprezentativnih dela srpske književnosti u inostranstvu, Bradić je naveo da su samo tokom prošle godine sufinansirani prevodi za 50 knjiga. Takođe, podržano je i pokretanje edicije “Srpska proza u prevodu”, u okviru koje je prošle godine izašlo pet naslova u izdanju Geopoetike.
Nemački i austrijski izdavači su već posetili Narodnu biblioteku Srbije, gde im je predstavljeno istraživanje tržišta knjiga u Srbiji, statistika najprevođenijih srpskih naslova u proteklih deset godina, kao i najznačajnijih književnih nagrada u Srbiji, a tokom boravka će se sastati i sa srpskim piscima i izdavačima.
Za 4. februar u Srpskom PEN centru najavljena je i konferencija za novinare povodom gostovanja direktora Sajma knjiga u Lajpcigu Oliver Cilea i grupe nemačkih izdavača u Srbiji, a govoriće i Vladislav Bajac, Gojko Božović i Mladen Vesković.
Medju gostima su izdavači iz Beča (Herbert Ohrlinger, Paul Zsolnay, Doris Schrenk), Klagenfurta (Lojze Wieser), Kelna (Martin Kordić), Berlina (Andreas Rötzer), Minhena (Martin Mittelmeier), Frankfurta (Isabel Kupski), kao i Annemarie Türk iz bečke organizacije KulturKontakt Austria.
(SEEcult.org)
