Od Gogolja do Fostera Volasa
Antologija svetske priče “Kule, gradovi, majstori kratke proze: od Gogolja do Fostera Volasa”, objavljena nedavno na srpskom jeziku u izdanju SAI iz Beograda, prati razvoj i metamorfoze kratke priče kroz dva poslednja stoleća.
Knjigu su priredili Arijana Božović i Borivoj Gerzić, u čijem se izboru našlo 57 pisaca, među kojima su i četiri domaća - Ivo Andrić, Danilo Kiš, David Albahari i Svetislav Basara.
Među 53 strana majstora kratke proze su: Turgenjev, Čehov, Džojs, Babelj, Ketrin Mensfild, Hemingvej, Kafka, Borhes, Beket, Kortasar, Apdajk, Singer, Makjuan, Bernhard, Karver, Antonija Bajat, Handke, Balard, Lidija Dejvis…
Priče je sa 11 jezika prevelo čak 36 prevodilaca.
Predstavljeni su pisci iz 18 zemalja, a trećinu zbirke čine novi prevodi.
Deset priča pojavljuje se prvi put na srpskom jeziku.
Luksuzno opremljena, knjiga ima više od 500 strana, a sadrži i dodatne informacije o piscu, vremenu kada je priča napisana, gde je i pod kojim naslovom objavljena…
(SEEcult.org)
