Azerbejdžanska cenzura
Vlasti Azerbejdžana odlučile su da uklone par skulptura u nacionalnom paviljonu na 54. Bijenalu u Veneciji, smatrajući ih previše kontroverznim, mada je zvanično obrazloženje da su oštećeni prilikom transporta. Reč je o radovima “Waiting Bride” i “Black Stone” umetnice Aidan Salakhove, koja živi i radi u Moskvi i Bakuu, a poznata je po instalacijama u vezi sa pitanjima abortusa i majčinstva.
Vlasti Azerbejdžana odlučile su da uklone par skulptura u nacionalnom paviljonu na 54. Bijenalu u Veneciji, smatrajući ih previše kontroverznim, mada je zvanično obrazloženje da su oštećeni prilikom transporta.
Reč je o radovima “Waiting Bride” i “Black Stone” umetnice Aidan Salakhove, koja živi i radi u Moskvi i Bakuu, a poznata je po instalacijama u vezi sa pitanjima abortusa i majčinstva.
Skulptura “Waiting Bride” predstavlja ženu u potpunosti pokrivenu crnim velom - od glave do pete, kojoj se samo vide šake, dok rad “Black Stone” sadrži kamen sličan istoimenoj relikviji u Meki, ali u mermernom okviru koji je u obliku vagine.
Ti radovi uklonjeni su, prema izvorima stranih medija, nakon što je predsednik Azerbejdžana Ilham Alijev posetio izložbu “Relational, to Baku” u nacionalnom paviljonu u jednoj od palata na Grande kanalu, nedaleko od Trga svetog Marka.
Alijev je navodno izrazio zabrinutost zbog načina na koji se radovi Salakhove odnose prema islamu i kako predstavljaju Azerbejdžan.
Kustoskinja azerbejdžanskog paviljona Beral Madra navela je u saopštenju da su radovi Salakhove uklonjeni po nalogu Ministarstva kulture, koje je ocenilo da su previše kontroverzni.
Beral Madra je izjavila i da je reč o pogrešnom tumačenju radova bilo od nadležnih vlasti ili njihovih savetnika, a ocenia je i da će cenzura naneti veću štetu zemlju nego što bi to eventualno učinile sporne skulpture.
Prema njenim rečima, nije mogla u to da ubedi vlasti, a u gotovo 30-godišnjoj karijeri nikada nije doživela sličnu vrstu konflikta.
Prema nekim izvorima, vlasti Azerbejdžana prvobitno su planirale da stave pored radova Salakhove natpise da ih ne podržavaju, ali su potom odlučile da ih pokriju i uklone.
Predstavnici Bijenala nisu komentarisali slučaj cenzure u azerbejdžanskom paviljonu.
U Paviljonu Azerbejdžana predstavljena je grupa umetnika (Mikayil Abdurahmanov, Zeigam Azizov, Khanlar Gasimov, Aga Ousseinov, Altay Sadikhzade, Aidan Salakhova), predstavnika dve generacije. Izložene su slike, skulpture, instalacije i video radovi, koji se odnose na društveno-politički i kulturni kontekst Azerbejdžana. Umetnici se odnose i na sopstvena iskustva koja su imali proteklih decenija, uključujući period u kojem je njihova zemlja pripadala SSSR-u, kao i noviji deo istorije, od kada je nezavisna država. Baku je pritom svojevrsna centralna tačka svih radova, odnosno koncepta i forme kojima se umetnici obraćaju međunarodnoj publici na 54. Bijenalu.
Paviljon Azerbejdžana nalazi se na Grande kanalu (Palazzo Benzon, stanica Sant’Angelo).
Sajt azerbejdžanskog paviljona, na kojem se još uvek nalaze i fotografije spornih radova Salakhove, je http://azpavilion.org
Sajt Bijenala u Veneciji je www.labiennale.org
(SEEcult.org)
