Susreti prevodilaca i nagrade
Nagrade Srpskog PEN centra najboljim prevodiocima srpske književnosti na strane jezike biće svečano uručene 29. juna u Beogradu Dunji Badnjević i Želi Georgijevoj, u okviru 34. međunarodnih prevodilačkih susreta, koje organizuje Udruženje književnih prevodilca Srbije (UKPS). Dunja Budnjević je prevodilac na italijanski jezik, a Georgijeva na bugarski. Nagrade će biti uručene u prostorijama Srpskog PEN centra, a osim dobitnica, govoriće i Vida Ognjenović, Mihajlo Pantić i Vladislav Bajac.
Nagrade Srpskog PEN centra najboljim prevodiocima srpske književnosti na strane jezike biće svečano uručene 29. juna u Beogradu Dunji Badnjević i Želi Georgijevoj, u okviru 34. međunarodnih prevodilačkih susreta, koje organizuje Udruženje književnih prevodilca Srbije (UKPS).
Dunja Budnjević je prevodilac na italijanski jezik, a Georgijeva na bugarski.
Nagrade će biti uručene u prostorijama Srpskog PEN centra, a osim dobitnica, govoriće i Vida Ognjenović, Mihajlo Pantić i Vladislav Bajac.
Na 34. Međunarodnom susretu prevodilaca učestvuju od 28. do 31. maja prevodioci iz više od 15 zemalja.
Program obuhvata okrugle stolove o izboru originala za prevođenje, tumačenju i značenju, iskustvima prevođenja savremene srpske književnosti, upotrebi tuđica u jeziku i prevodilačkim greškama.
Među tridesetak gostiju su prevodioci iz Albanije, Bugarske, BiH, Belgije, Crne Gore, Francuske, Hrvatske, Italije, Makedonije, Mađarske,
Nemačke, Poljske, Rumunije, Rusije, SAD i Švedske.
Beogradski prevodilački susreti su najvažniji oblik negovanja međunarodnih kontakata UKPS, a osnovani su 1975. godine.
Od tada se održavaju svake godine, okupljajući veliki broj stranih gostiju iz mnogih zemalja Evrope, Amerike i Azije.
Koncepcija Susreta je da se na plenarnim sesijama i panel-diskusijama za okruglim stolovima razgovara o temama iz teorije i prakse koje imaju aktuelan ili širi kulturološki interes, a vezane su za prevodilaštvo.
Od 2001. godine Beogradski prevodilački susreti održavaju se u maju mesecu.
Sajt UKPS je www.ukpsalts.org
(SEEcult.org)
